Foro a Foro 3.0 - Actualidad, Opinión, Discusión  


Regresar   Foro a Foro 3.0 - Actualidad, Opinión, Discusión > Foroaforo 1.0 > Foros Ocio > Musica > Letras de canciones
Registrarse FAQ Lista de usuarios Calendario Buscar Posts de hoy Marcar como leído


 
 
LinkBack Herramientas Estilo
  #1 (permalink)  
Old 13-feb-2006, 09:53
Avatar de mike donovan
Mitic Member
 
Registrado: enero-2006
Location: Ponferrada (Castilla)
Posts: 2,985
Predeterminado ayuda con una traducción

llevo como una semana buscando la letra en español de la cancion de Carla Bruni "Quelqu'um M'a Dit" (muy conocida por un anuncio de nescafé).
Necesitaria que alguien con conocimientos de francés me dijera un poco de que va. Os dejo el link para leer la letra completa:

http://www.letrasmania.com/letras/le..._dit_3511.html

Gracias por la ayuda.
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


"...You can´t change the way she feels ... "
  #2 (permalink)  
Old 13-feb-2006, 10:50
Avatar de mike donovan
Mitic Member
 
Registrado: enero-2006
Location: Ponferrada (Castilla)
Posts: 2,985
Predeterminado

mil gracias, eartha.
Creo que ahora me gusta mas todavía la cancion ...
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


"...You can´t change the way she feels ... "
  #3 (permalink)  
Old 14-feb-2006, 02:09
Avatar de Alice
Mitic Member
 
Registrado: febrero-2006
Posts: 3,086
Predeterminado

siempre había tenido curiosidad por esa cancion me parece muy linda, pero como de francés no entiendo nada...
  #4 (permalink)  
Old 05-abr-2006, 02:52
Avatar de GreenDay
Master Member
 
Registrado: marzo-2006
Location: San Sebastián
Posts: 1,374
Predeterminado

Pues te la iba a traducir..pero veo que se me han adelantado
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
La perfección esta llena de imperfecciones
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
  #5 (permalink)  
Old 05-abr-2006, 03:05
Avatar de buscoabosco
THE MEMBER
 
Registrado: agosto-2005
Location: Madrid
Posts: 11,191
Predeterminado

No seais gumias y ponedla en original y traducida....así me la busco....jejeje
__________________
El ojo que ves no es ojo porque tú lo veas, es ojo porque te ve.
  #6 (permalink)  
Old 18-sep-2006, 03:07
Pardillo Member
 
Registrado: septiembre-2006
Posts: 1
Predeterminado Holaa..!

Yo tmb quiero la traducción...!!:.es hermosa la canción...Alguien me la puede pasar por favor..!!!..GRACIASS:::!!!:.
 

Herramientas
Estilo

Reglas del foro
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is activado
Emotíconos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Trackbacks are activado
Pingbacks are activado
Refbacks are activado


Discusiones similares
Discusión Iniciada por Foro Respuestas Último post
Ayuda con coches a escala, por favor.... MILANO Hobbies y coleccionismo 6 03-sep-2006 07:02
Necesito Ayuda Titila General 5 15-mar-2006 05:14
necesito ayuda urgente jonaycuba General 2 08-jun-2005 03:43
Ayuda para configurar una cuenta passport! tolu General 0 05-jun-2005 01:40
Necesito Ayuda Para Conseguir Apoyo Para Operacion Carlos Rene Ordoñez B. Salud 0 17-mar-2005 11:34


Todas las horas son GMT +3. La hora es 12:41 .


Usando: vBulletin Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
© Copyright 2001-2012. Asvertia, S.L.


© Copyright Asvertia, S.L. Todos los derechos reservados. Política de privacidad - Aviso legal - Publicidad